编辑推荐 ★《梦醒子》《传教士的诅咒》之后又一力作，王笛作序，卜正民、罗志田、程美宝、钟鸣旦等一致推荐 牛津大学沈艾娣教授通过发掘跨域不同文化的普通人的故事，改变了我们对鸦片战争前中英关系的认识。 ★为宏大历史注入丰富细节，呈现英使马戛尔尼使华来龙去脉及其影响 使团使华背景、国际局势、使团筹备、主要成员的经历、海上航行、使团成员见闻、清朝官员的接待、各类会谈、翻译造成的误解、乾隆帝的...

  编辑推荐 衝突或和平，就在翻譯一念間 榮獲十八世紀研究最佳圖書獎Kenshur Prize 沃爾夫森歷史獎入圍 坎迪爾歷史獎入圍   英國大使寫給朝廷的信，為何要由一個十二歲小孩代筆？ 什麼樣的譯者膽敢惹惱嘉慶皇帝？ 鴉片戰爭結束議定條約時，為何沒有中方翻譯在場？   危機四伏的世界，需要有膽識的譯者 内容简介 1792年八月底，以馬戛爾尼勛爵為首的使團成員在樸茲...