编辑推荐 ★《梦醒子》《传教士的诅咒》之后又一力作,王笛作序,卜正民、罗志田、程美宝、钟鸣旦等一致推荐 牛津大学沈艾娣教授通过发掘跨域不同文化的普通人的故事,改变了我们对鸦片战争前中英关系的认识。 ★为宏大历史注入丰富细节,呈现英使马戛尔尼使华来龙去脉及其影响 使团使华背景、国际局势、使团筹备、主要成员的经历、海上航行、使团成员见闻、清朝官员的接待、各类会谈、翻译造成的误解、乾隆帝的...

《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》对外开放,闭关锁国,是什么力量在决定? 语言不通的两种文化是如何交往的? 鸦片战争前的中英关系是如何恶化的? 宏观与微观相结合,挑战对近代中国落后的传统解释
阅读全文