《一个干净明亮的地方》一个短篇,就是一个世界,海明威短篇小说选 世物皆空,人也不例外,需要的,不过是光,还有某些程度的干净与秩序罢了

    《一个干净明亮的地方》一个短篇,就是一个世界,海明威短篇小说选 世物皆空,人也不例外,需要的,不过是光,还有某些程度的干净与秩序罢了

     

    编辑推荐

    “你有青春、自信,还有工作。你什么都有。”

    “那你又缺了什么?”

    “除了工作,我什么都没有。”

    时代巨轮不断向前推动,我们只能奋力追赶,深怕一时不察就被抛在后头。

    海明威在上一个世纪写下了“除了工作,我什么都没有”,而这个世纪的我们,又拥有了什么?

    在本书同名小说《一个干净明亮的地方》里,海明威用简单的文字,打造出文学史上十分重要的一家咖啡店,在那里,有一位年轻服务生,一位年长服务生,一位自杀未遂的老先生,还有足以抵抗生命中所有空无、痛楚的光明与秩序。

    “世物皆空,人也不例外。需要的,不过是光,还有某些程度的干净与秩序罢了。”

    ◎赞誉:“你读过《一个干净明亮的地方》吗?真是杰作!真的,这可是有史以来写得ZUI好的短篇小说。”——詹姆斯·乔伊斯

    ◎编排:收录海明威经典短篇十三篇,包括海明威尤为钟爱的《一个干净明亮的地方》《弗朗西斯·麦康伯幸福而短暂的一生》《白象似的群山》等,又收录《印第安人的营地》《三声枪响》《杀手们》等,序列式呈现一个人经历的小孩子、青少年、结婚、生子、丧偶、衰老的成长阶段。《一个干净明亮的地方》置于本书结尾,每一次往后翻页的动作,都是“向着光走”的隐喻,希望读者真能随着海明威的故事,抵达一个干净明亮的地方。

    ◎附录:文末附录“海明威十事”及译后记“让我们向着光走”,细数海明威生平重要事件,明晰译者翻译策略,更懂海明威笔法。

    内容简介

    本书为海明威作品精选集,收录海明威经典短篇十三篇。

    同名小说《一个干净明亮的地方》象征“失落的一代”(即“迷惘的一代”)所期待的乐园,其中一段充满“空”字改写《主祷文》的意识流独白,不仅在形式上点出语言本质的空无,而且揭露了西方世界系以维持的道德、哲学、宗教价值观早已随着战争而崩溃,徒留一片巨大的荒原。詹姆斯·乔伊斯亦赞许海明威:“他(海明威)让阻隔于文学与生命之间的面纱消失了,这是每一个作家奋力想做到的事。你读过《一个干净明亮的地方》吗?大师之作呀!真的,这可是有史以来写得最好的一篇短篇小说。”

    作者简介

    [ 美 ]欧内斯特·海明威(1899—1961)

    一位着迷于倾听的硬汉。他倾听自然、倾听社会、倾听他者,也因为听得见众人听而不闻的声音,他格外厌恶例如神圣、光辉、牺牲等过于抽象的“大”字,说这些字难以入耳,令人难耐。他创作时总要删除那些字眼,透过精简、拟真的风格,让故事中的角色全都平易近人,栩栩如生。如此的执着,也演变成他终身奉行的冰山理论:“显现的一角之外,应该还有八分之七留在水面下。任何一清二楚的地方都应该删去,只有看不见的地方才能够巩固这一座冰山。”

    海明威一生中最熟悉的声音,或许是枪声。他曾远赴西班牙、古巴、非洲等地,参与战事或狩猎,也曾经历重伤,濒临死亡。但无论伤得多重,他总重新站起来,如同他故事中的男性角色一样:一个人能够被摧毁,但不能被打败。晚年,创作压力、酗酒问题,以及家族遗传的精神疾病,让这一位硬汉作家数度进出病院,生不如死。在即将迎接六十二岁生日到来的前夕,一把猎枪朝着海明威的头部发射,无论那是自杀或是意外走火,那一声枪响,便是这一位着迷于倾听的传奇小说家,所听见的最后的声音。

    “别人说话时,每个字都得听进去。大多数的人都不愿倾听。”——海明威

    译者

    陈夏民

    先后于桃园高中、东华大学英美语文学系、创作与英语文学研究所创作组毕业,曾旅居印尼,译有海明威作品《太阳依旧升起》《我们的时代》等。现于台湾桃园从事出版实验计划“逗点文创结社”,依旧相信热血与友情,也还相信爱。

    获取正版《一个干净明亮的地方》直达购买
    • 微信号
    • 网站问题、用户注册登录请联系站长,看到第一时间及时回复。
    • weinxin
    • 公众号
    • 慧眼看每日荐书,关键字找书,新功能陆续增加中,敬请关注!
    • weinxin
    huiyan
    • 本文由 发表于 2022-09-0107:31:03
    • 转载请务必保留本文链接:https://www.huiyankan.com/202209010720009.html